Aozora365

きみのこえ(你的聲音)
[雲のむこう、約束の場所 主題歌]

作詞 : 新海 誠
作曲／編曲 : 天門
歌 : 川嶋あい

色あせた青ににじむ　白い雲　遠いあの日のいろ
從青空中漸漸滲出的顏色 白色的雲  是遙遠的那一天的顏色
心の奥の誰にも　隠してる痛み
心靈深處無人知曉的傷痛 
僕のすべてかけた　言葉もう遠く
我用盡的一切言語也已經遠去了
たくす日々の中で今も　きみは　僕をあたためてる
寄托着心情的每一天 現在你也依然 温暖着我 

きみのこえ　きみのかたち　照らした光
你的聲音  你的身影 是照耀我的光芒
かなうなら　僕のこえ　どこかのきみ　とどくように
無論如何 希望在某處的你能夠聽到我的聲音
僕は生きてく
我要活下去

日差しに灼けたレールから　響くおと遠く　あの日のこえ
從被陽光照得灼熱的路軌遠處發出的聲音 是那天的聲音 
あの雲のむこう今でも　約束の場所ある
在雲的那一邊 現在仍有我們約定的地方
いつからか孤独　僕を囲み　きしむ心
何時開始被孤獨包圍著我那困頓的心
過ぎる時の中できっと　僕はきみをなくしていく
在過去的時間中 一定是我漸漸失去了你

きみの髪　空と雲　とかした世界　秘密に満ちて
你的頭髮 天空和雲是個怎麼的世界 充滿著秘密
きみのこえ　やさしい指　風うける肌
你的聲音 温柔的手指 風一樣的肌膚
こころ強くする
使我的心變得堅強

いつまでも　こころ震わす　きみの背中
無論何時 你的背影都震撼著我的心靈
願いただ　僕の歌　どこかのきみ　とどきますよう
無論如何也希望 我的歌聲 就傳達給某處的你
僕は生きてく
我要活下去

きみのこえ　きみのかたち　照らした光
你的聲音  你的身影 是照耀我的光芒 
かなうなら　生きる場所　違うけれど　優しく強く
那麼即使生活的地方不同我也能變得温柔堅強
僕は生きたい
我想要活下去

=============================================
看這版面更新
以及...第3度重唱きみのこえ...
大概可以猜到
沒錯...
最近我又《雲彼》上腦了Orzzzzz

是因為在看《雲之彼端 約定的地方》的小說關係
喵...
壞孩子上無聊的課就要找東西打發一下時間嘛=v=(毆)
尤其是禮拜二那一連串的課...Orz

還是先說這歌好了
一開始在電影片尾cast裡就
超不明的歌手那裡就只打了一個 ♡
我"囧"了
一直弄不懂這歌是到底是誰唱的
到了很後來 很偶然才知道
是川嶋あい=口=!!(前I  Wish的主音啊)
難道因為是あい所以用♡表示嗎囧囧囧|||
(謎一個)

呃...是的...我真的第3度重錄這首了
這首真的愛很大
之前寫Garnet時有說它超越了這首
現在想來我不該這樣說呢Orz
大家我都有愛丌^丌+

不過  宿舍那個mic雜訊好多啊啊啊Orz
我想念家裡的小mic
算了 反正本來就是錄著玩
(天音:你用什麼mic還不是在毀歌咩T  T)

還有,,,
暫時把它放在背景音樂傷人耳朵
希望大家忍耐一下Orz(逃)

============================================
以下內容好像不該寫在這的...不過還是先留著好了囧
有機會我真的動手寫雲彼的話再搬好了||||
(天音:你有機會嗎T  T)

話說《雲彼》這部...老實說從N年前偶然看到預告
心中就有種 這部一定要看的預感(啥)
然後大概過了一年左右日本正式上影+BT發佈後(?!)
大概前前後後完整不完整的看了N次了吧///V///
算來好像已經可算上是幾年前的東西了囧
時間過得太快了囧!!!

現在重看小說時腦中都一直飛過動畫的畫面
連一些看動畫沒啥注意的小畫面我也記起來了囧!!(驚)
皆因動畫時間有限
有後多細節的小部分小說都補完得好清楚
動畫裡面看不太明白的地方
看完小說後可以說完全弄懂了

這部可謂我活到現在最深刻被打動最深的作品
其實真實原因我也不能用言語說清楚,,,,
呃
感覺 就是感覺到了嘛

之後的時空少女是被我視為同類了
連帶奧華子和川嶋あい也視為同類了(啥)
因為剛好他們兩個好像也是街頭歌手而出道的

不過 這兩部感覺還是有差的說
應該說...時空少女的內容比較白
比對雲彼就有一種模糊美了
雲彼啊
我想大概每個人看後的感受到的都未必一樣吧

有機會還是希望身邊多點人看這部
我也是從這部開始迷上新海誠的
新海誠啊  我說你都底都經歷過些什麼啊
為什麼作品都那麼刺痛大家的心Orz
(更謎的是明明就聽說他有女朋友的說= =|||)
而且他也才35歲左右吧
嗚噢好年輕啊媽媽(打撃)
諗數媒的看到他一定會被打擊的(認真)